Glaucoma can cause irreversible damage to the optic nerve if left undetected and untreated. The optic nerve transmits information from the eye to the brain for processing.